Audiodescriptions en direct :

Prochainement :

 

Mai

- La Colline - Théâtre National (Paris) - "Mère", texte et mise en scène de Wajdi Mouawad.

Mardi 23 mai à 19h30 - Ecriture, audiodescription et traduction du texte dit par Amandine Marco et Elisabeth Martin-Chabot.

Contact : Réservation et renseignement auprès de Simon Fesselier au 01 44 62 52 27 ou par mail s.fesselier@colline.fr

 

Résumé : Mère est le troisième opus du cycle domestique, après les solos Seuls et Sœurs et avant la création de Père et Frère. À partir d'éléments autobiographiques, Wajdi Mouawad déploie une fiction dans laquelle le regard d'un enfant de 10 ans observe le croisement de l'histoire d'une famille en exil à la grande histoire.

Fuyant la guerre civile libanaise, une mère et ses trois enfants trouvent refuge à Paris, tandis que le père est resté au pays pour poursuivre ses activités professionnelles. Cinq années d'attente et d'inquiétude, pendant lesquelles tous espèrent la fin de la guerre pour retrouver leur vie d'avant. Le dernier des enfants assiste, sans pouvoir exprimer, agir ou même en avoir conscience, au rouleau compresseur de l'histoire écrasant la personne qui lui est la plus chère, sa mère. Il ignore alors que ces événements le marqueront à jamais, du souvenir qu'il porte de sa mère jusqu'à faire de cette histoire un spectacle.

 

Juin

- La Colline - Théâtre National (Paris) - "Pupo Di Zucchero", texte et mise en scène Emma Dante librement inspiré de Giambattista Basile.

Dimanche 15 juin à 15h30 et mardi 13 juin à 19h30 soirée précédée par une visite tactile à 18h - Ecriture, audiodescription en direct par Elisabeth Martin-Chabot et lecture du surtitrage par Amandine Marco. 

Contact : Réservation et renseignement auprès de Simon Fesselier au 01 44 62 52 27 ou par mail s.fesselier@colline.fr

 

Résumé : Le 2 novembre en Sicile, on fête les morts des morts, il y en a beaucoup ici : de toute la famille il ne reste plus qu'un vieillard, seul dans une maison emplie de souvenirs. Alors, pour offrir la plus belle des fêtes à ses défunts, il leur prépare une statuette de sucre comme le veut la coutume dans le sud de l'Italie. Comme par enchantement, les morts se matérialisent autour de lui, virevoltent, rendus à la vie par la mémoire de leur dernier parent. La chambre meublée par les souvenirs devient alors la piste de danse d'une célébration baroque matinée de musique où la mort n'est ni tabou ni scandale, mais indissociablement liée à la vie te à la mémoire des disparus essentielle à nous, les vivants. Mais si le 2 novembre est ne nuit bien singulière, le lendemain ramènera le vieil homme à sa solitude.

Avec ce conte librement inspiré de l'auteur napolitain du XVIème siècle Giambattista Basile et s'appuyant sur les traditions du sud de l'Italie et de sa Sicile natale, Emma Dante rappelle en un hommage poétique et universel que le souvenir de eux qui nous furent chers peut se transmettre indéfiniment.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

CATALOGUE

Pièces de théâtre disponible en audiodescription

Audiodescription en direct 2022

- Une vie sur mesure. De : Cédric Chapuis et mise en scène Stéphane Battle.

- "Gretel, Hansel et les autres", Mise en scène Igor Mendjisky.

- " Richard II ", mise en scène Christophe Rauck.

- " 28 i mig ", conception et mise en scène Oriol Broggi. Spectacle en catalan surtitré en français (Audiodescription et traduction du texte).

 

Audiodescription en direct 2021

-  "Mère", texte et mise en scène de Wajdi Mouawad. (Audiodescription et traduction du texte).

 

Audiodescription en direct 2020

-  "Les Innocents, Moi et l'Inconnue au bord de la route départementale", texte et traduction Peter Handke, mise en scène Alain Françon.

-  "Le Royaume des Animaux", mise en scène d'Elise Vigier et de Marcial Di Fonzo Bo.

 

 Audiodescription en direct 2019

– "Mort Prématurée d'un chanteur populaire dans la force de l'âge" Texte et mise en scène de Wajdi Mouawad et chansons d'Arthur H.

– " Fauves " Texte et mise en scène de Wajdi Mouawad.

– " Mesdames, Messieurs et le reste du Monde " Texte Ronand Chéneau et mise en scène de David Bobée.

– " Qui a tué mon père " Texte Edouard Louis et mise en scène de Stanislas Nordey.

– " L'Avare" d'après Molière, par la compagnie Tàbola Rassa.

– " Le Songe d'une nuit d'été" d'après William Shakespeare, adaptation et mise en scène de Juliette Rizoud.

 

Audiodescription en direct 2018

– " Les Hérétiques" texte de Mariette Navarro et mise en scène François Rancillac.

– " Inflammation du verbe vivre" texte et mise en scène de Wajdi Mouawad.

– " A la trace" texte d'Alexandra Badea et mise en scène d'AnneThéron.

– " Notre Innocence" texte et mise en scène de Wajdi Mouawad.

–  " Mille francs de récompense" de Victor Hugo, mise en scène de Kheireddine Lardjam.

–  "Le REVIZOR ou L'inspecteur du gouvernement" de Nicolas GOGOL,

mise en scène de Paula Guisti.

–  "Un coeur Moulinex" de Simon Grangeant mise en scène de Claude Viala.

 

Audiodescription en direct 2017

– "La vie trépignante de Laura Wilson" de Jean-Marie Piemme mise en scène de Jean Boillot.

– "Métamorphoses" d’après Les Métamorphoses d’Ovide et Contes d’Ovide de Ted Hughes (Editions Phébus), mise en scène Aurélie Van Den Daele assistée de Julie Le Lagadec.

– "L’île des esclaves" Marivaux mise en scène d'Anne-Marie Pauchet / Cie Akté .

– "L'école des femmes" Molière mise en scène de Philippe Adrien

 

Audiodescription en direct 2016.

– "Amphitryon" - Molière, mise en scène de Guy Pierre Couleau

– "Provisoire(s)" - Écriture et mise en scène de Mélanie Charvy

– "La bonne éducation / La Fille bien gardée et Maman Sabouleux" - Deux vaudevilles en un acte d’Eugène Labiche, mise en scène de Jean Boillot

– "Macbeth Fatum" écriture plateau, mise en scène d’Angelo Jossec

 

Opéra

Audiodescription 2022

– "Hamlet" Opéra en cinq actes. Livret de Michel Carré et Jules Barbier d’après Shakespeare. Direction musicale : Louis Langrée. Mise en scène : Cyril Teste.

 

– "Robert le Cochon et les kidnappeurs"

Musique de Marc-Olivier Dupin • Livret d’Ivan Grinberg • Direction musicale Marc-Olivier Dupin • Mise en scène Ivan Grinberg.

 

Danse

Audiodescription en direct 2017

– "CUMPARSITA" Chorégraphie Coralie Banchereau, Cie Les Arts Sensibles. Duo de Tango. 

– "#onesttoutslashrien" de la compagnie Interdanse, chorégraphe Tomos Young.

https://www.interdansecie.com 

– "Et Juliette" Chorégraphie Marion Lévy, Cie Didascalie

 

Cirque

Audiodescription en direct 2022 - 2023

– "TERCES " Johann Le Guillerm.

Audiodescription en direct 2017

– "SECRET " (Temps 2) Johann Le Guillerm.

 

 PARCOURS SENSORIEL

- BESANÇON : Parcours de la Citadelle.

 

EXPOSITIONS

- ORNANS : Musée Courbet.

 

- MOIRANS-EN-MONTAGNE : Musée du jouet.

 

- LONS-LE-SAUNIER : Musée de la Vache Qui Rit : Audio-description de 45 affiches. Audiodescription : parcours à l'étage : Fondation BEL.

 

- BESANÇON : Musée des Beaux Arts : Audiodescription de 10 œuvres.

Audiodescription : parcours de la Citadelle.

 

- ROUEN

1 - Abbatiale Saint-Ouen, visite audio décrite.

SAINT-OUEN, UNE GRANDE ABBATIALE AU BOUT DE VOS DOIGTS
C’est toujours un plaisir de découvrir ou redécouvrir ce joyau de l’architecture gothique rouennais. Cette fois-ci notre guide conférencière et une audio-descriptrice vous fera littéralement ressentir le bâtiment à travers vos différents sens (notamment grâce à la maquette tactile, mais pas uniquement… !).

Contact : Élisabeth MARTIN-CHABOT au 06 18 00 37 55 (audio-descriptrice) ou ecouterlimage@laposte.net

 

2 - Le Gros-Horloge : Vue panoramique du Beffroi en audiodescription.

Une audio-descriptrice vous décrira la vue panoramique du beffroi.

La visite durera une heure et trente minutes. (Visite des salles du Gros-Horloge et description de la vue panoramique du beffroi). Rendez-vous sous la voûte du Gros-horloge. Places limitées. Inscription obligatoire.

Contact : Élisabeth MARTIN-CHABOT au 06 18 00 37 55 (audio-descriptrice) ou ecouterlimage@laposte.net.

www.rouen.fr/gros-horloge

 

 

- FRANCE 3 - Lundi 26 Décembre 2016 à 20h55 sur France 3

Audio-descriptrice : Élisabeth Martin-Chabot

40ème Festival International de Cirque de Monte-Carlo

 

 - Radio France Bleu - Découvrir le métier d'audio-description : https://www.francebleu.fr/emissions/les-normands-sont-formidables/normandie-caen/les-normands-sont-formidables-137