ECOUTER L'IMAGE
SORTIES CULTURELLES ACCESSIBLES
THÉÂTRE - CIRQUE
Audiodescriptions en direct :
SAISON 2019 - 2020
1 - La Colline, Théâtre National - Paris
" Notre innocence ", texte et mise en scène de Whajdi
Mouawad.
Audiodescription en direct : dimanche 14 juin à 15h30 et mardi 16 juin à 19h30.
La représentation audio décrite du mardi 16 juin est précédée d’une présentation du spectacle (histoire, personnages et décor) et d’une découverte tactile du décor. Rendez-vous une heure trente avant le début du spectacle pour assister à cette présentation, ou, si vous ne souhaitez pas y assister, 30 minutes avant le début du spectacle, pour le retrait du matériel.
Écriture et voix de l'audio-description : Élisabeth Martin-Chabot.
Contact : Johanne Peyras au 01 44 52 62 27 ou par mail
: j.peyras@colline.fr .
CATALOGUE
Pièces de théâtre disponible en audiodescription
Audiodescription en direct 2020
- "Les Innocents, Moi et l'Inconnue au bord de la route départementale", Texte et traduction Peter Handke, mise en scène Alain Françon.
– "Le Royaume des Animaux" Mise en scène d'Elise Vigier et Marcial Di Fonzo Bo.
Audiodescription en direct 2019
– "Mort Prématurée d'un chanteur populaire dans la force de
l'âge" Texte et mise en scène de Wajdi Mouawad et chansons d'Arthur
H.
– " Fauves " Texte et mise en scène de Wajdi Mouawad.
– " Mesdames, Messieurs et le reste du Monde " Texte Ronand Chéneau et mise en scène de David Bobée.
– " Qui a tué mon père " Texte Edouard Louis et mise en scène de Stanislas Nordey.
– " L'Avare" d'après Molière, par la compagnie Tàbola
Rassa.
– " Le Songe d'une nuit d'été" d'après William Shakespeare, adaptation et mise en scène de Juliette
Rizoud.
Audiodescription en direct 2018
– " Les Hérétiques" texte de Mariette Navarro et mise en scène François Rancillac.
– " Inflammation du verbe vivre" texte et mise en scène de Wajdi Mouawad.
– " A la trace" texte d'Alexandra Badea et mise en scène d'AnneThéron.
– " Notre Innocence" texte et mise en scène de Wajdi Mouawad.
– " Mille francs de récompense" de Victor Hugo, mise en scène de Kheireddine Lardjam.
– "Le REVIZOR ou L'inspecteur du gouvernement" de Nicolas GOGOL,
mise en scène de Paula Guisti.
– "Un coeur Moulinex" de Simon Grangeant mise en scène de Claude Viala.
Audiodescription en direct 2017
– "La vie trépignante de Laura Wilson" de Jean-Marie Piemme mise en scène de Jean Boillot.
– "Métamorphoses" d’après Les Métamorphoses d’Ovide et Contes d’Ovide de Ted Hughes (Editions Phébus), mise en scène Aurélie Van Den Daele assistée de Julie Le Lagadec.
– "L’île des esclaves" Marivaux mise en scène d'Anne-Marie Pauchet / Cie Akté .
– "L'école des femmes" Molière mise en scène de Philippe Adrien
Audiodescription en direct 2016.
– "Amphitryon" - Molière, mise en scène de Guy Pierre Couleau
– "Provisoire(s)" - Écriture et mise en scène de Mélanie Charvy
– "La bonne éducation / La Fille bien gardée et Maman Sabouleux" - Deux vaudevilles en un acte d’Eugène Labiche, mise en scène de Jean Boillot
– "Macbeth Fatum" écriture plateau, mise en scène d’Angelo Jossec
Danse
Audiodescription en direct 2017
– "CUMPARSITA" Chorégraphie Coralie Banchereau, Cie Les Arts Sensibles. Duo de Tango.
– "#onesttoutslashrien" de la compagnie Interdanse, chorégraphe Tomos Young.
– "Et Juliette" Chorégraphie Marion Lévy, Cie Didascalie
Cirque
Audiodescription en direct 2017
– "Secret " (Temps 2) Johann Le Guillerm.
VISITE GUIDÉE - EXPOSITION - CINÉMA
PARCOURS SENSORIEL
- Lyon : Centre Historique de la Résistance et de la déportation.
Fermez les yeux et vivez une nouvelle expérience de visite.
Accompagné par deux audio-descriptrices (Leslie Morrier et Élisabeth Martin-Chabot) et une médiatrice, fermez les yeux et mobilisez vos sens : le toucher avec la découverte tactile d’objets de
collection, l’ouïe à travers l’écoute de sons et de bruits marquants de la période, l’odorat et le goût grâce à des temps de découverte olfactive et gustative.
En donnant voix à des images (photos, documents d’archives, etc.) et à des parcours individuels, l’imaginaire est ainsi stimulé.
Contacts :
Elisabeth MARTIN-CHABOT au 06 18 00 37 55 (audio-descriptrice) ou ecouterlimage@laposte.net
Leslie MORRIER (audio-descriptrice) mails : morrierleslie@gmail.com ou ecouterlimage@laposte.net
EXPOSITION
- Besançon : Inauguration du Musée des Beaux Arts le 16 novembre. Audiodescription de 10 œuvres.
Audiodescription - Taureau d'Avrigney
- ROUEN
Abbatiale Saint-Ouen, visite audio décrite le dimanche 25 juin à 15h.
SAINT-OUEN, UNE GRANDE ABBATIALE AU BOUT DE VOS DOIGTS
C’est toujours un plaisir de découvrir ou redécouvrir ce joyau de l’architecture gothique rouennais. Cette fois-ci notre guide conférencière et une audio-descriptrice vous fera littéralement
ressentir le bâtiment à travers vos différents sens (notamment grâce à la maquette tactile, mais pas uniquement… !).
Contact :
Elisabeth MARTIN-CHABOT au 06 18 00 37 55 (audio-descriptrice) ou ecouterlimage@laposte.net
Le Gros-Horloge : Vue panoramique du Beffroi en audiodescription.
Une audio-descriptrice vous décrira la vue panoramique du beffroi.
La visite durera une heure et trente minutes. (Visite des salles du Gros-Horloge et description de la vue panoramique du beffroi). Rendez-vous sous
la voûte du Gros-horloge. Places limitées. Inscription obligatoire.
Contact :
Elisabeth MARTIN-CHABOT au 06 18 00 37 55 (audio-descriptrice) ou ecouterlimage@laposte.net.
- FRANCE 3 - Lundi 26 Décembre 2016 à 20h55 sur France 3
Audio-descriptrice : Elisabeth Martin-Chabot
40ème Festival International de Cirque de Monte-Carlo
- Radio France Bleu - Découvrir le métier d'audio-description : https://www.francebleu.fr/emissions/les-normands-sont-formidables/normandie-caen/les-normands-sont-formidables-137
ACTUALITÉS
BESANÇON - Un Parcours de dix œuvres en audio-description au Musée des Beaux Arts de Besançon.
Parcours de la Citadelle en audio-description dès juillet 2020.
LYON - Centre Historique de la Résistance et de la déportation.
Parcours sensoriel
Accompagné par deux audio-descriptrices et une médiatrice.
FORMATION :
Audiodescription Spectacle Vivant - Acte 21 - CRTH.