Accueil

Ecouter L'Image vous propose des :

- Services culturels accessibles à tous : Audiodescription en direct - Surtitrage.

- Formations en audiodescription.

- Conseils en accessibilité.

 

Ecouter L'Image fait le lien pour :

- Promouvoir des événements culturels accessibles.

- Développer des passerelles entre les professionnels artistes : dans le domaine du spectacle vivant, de la culture, de l'audiovisuelle, de la production et de la diffusion.

 

L’audio-description est un procédé qui permet de rendre accessible aux non-voyants et malvoyants tout support comportant des images grâce à un texte en voix-off inséré entre les dialogues et les bruitages. Cette voix décrit les éléments visuels (actions, mouvements, expressions, décors, costumes…) d’une œuvre.

L’audio-descripteur reste fidèle à l’image tout en respectant l’œuvre originale.

Il travaille seul ou à deux à l’élaboration de l’écriture et avec un non-voyant pour une relecture du texte.

Les personnes déficientes visuelles sont le premier public de l’audio-description.

 

Surtitrage est la diffusion au cours d'un spectacle vivant, par quelque procédé technique que ce soit, de la traduction, dans la langue du public, de ce qui est récité ou chanté sur scène.

 

Contact :

Élisabeth Martin-Chabot

Portable : 06 18 00 37 55

Courriel : ecouterlimage@laposte.net

 

 

 

2019 - Spot publicitaire en Audiodescription 2019

2017 - Vidéo publicitaire de l'Institut de la Vision en Audiodescription.

Auteur et réalisateur : Arthur Aumoite.

Ingénieur son : Charles Grégoire.

Écriture audiodescription : Elisabeth Martin-Chabot en collaboration avec Arthur Aumoite.

Voix audiodescription : Elisabeth Martin-Chabot

 

 

 

ACTUALITÉS

ARTICLES et TÉMOIGNAGES

 

PARIS - LA COLLINE :

Mort prématurée d'un chanteur populaire dans la force de l'âge - Arthur H et Wajdi Mouawad le mardi 3 décembre à 19h30 et le dimanche 8 décembre à 15h30. Audiodescription Arthur H et Wajdi Mouawad La Colline

 

CAEN - Théâtre d’Hérouville-Saint-Clair. Le Royaume des Animaux - Élise Vigier et Marcial Di Fonzo Bo. Vendredi 31 janvier à 20h - Audiodescription Comédie de Caen - Théâtre Hérouville Saint-Clair.

 

BESANÇON - Un parcours de dix œuvres en audio-description au Musée des Beaux Arts de Besançon.

 

LYON - Centre Historique de la Résistance et de la déportation.

Parcours sensoriel

Accompagné par deux audio-descriptrices et une médiatrice.

 

FORMATION :

Audiodescription Spectacle Vivant - Acte 21 - CRTH.

 

SORTIES CULTURELLES ACCESSIBLES