Accueil

Ecouter L'Image vous propose des :

- Services culturels accessibles à tous : Audiodescription en direct - Surtitrage.

- Formations en audiodescription.

- Conseils en accessibilité.

 

Ecouter L'Image fait le lien pour :

- Promouvoir des événements culturels accessibles.

- Développer des passerelles entre les professionnels artistes : dans le domaine du spectacle vivant, de la culture, de l'audiovisuelle, de la production et de la diffusion.

 

L’audio-description est un procédé qui permet de rendre accessible aux non-voyants et malvoyants tout support comportant des images grâce à un texte en voix-off inséré entre les dialogues et les bruitages. Cette voix décrit les éléments visuels (actions, mouvements, expressions, décors, costumes…) d’une œuvre.

L’audio-descripteur reste fidèle à l’image tout en respectant l’œuvre originale.

Il travaille seul ou à deux à l’élaboration de l’écriture et avec un non-voyant pour une relecture du texte.

Les personnes déficientes visuelles sont le premier public de l’audio-description.

 

Surtitrage est la diffusion au cours d'un spectacle vivant, par quelque procédé technique que ce soit, de la traduction, dans la langue du public, de ce qui est récité ou chanté sur scène.

 

Contact :

Elisabeth Martin-Chabot

Portable : 06 18 00 37 55

Courriel : ecouterlimage@laposte.net