Théâtre - Cirque - Danse

Délai : Selon le spectacle et sa durée, l'étape d’écriture nécessite 30 à 50 heures de visionnage, analyse et écriture.

 

Ecriture en amont de la représentation : L’audiodescription consiste en une rédaction précise et synthétique des éléments visuels du spectacle. La description intègre le ou les décors, les lumières, les costumes et les déplacements des personnages ainsi que leurs expressions physiques. Son écriture dépend de l'univers artistique de l'œuvre décrite.

 

Audiodescription en direct le jour de la représentation : Les spectateurs concernés par l’audiodescription sont équipés de casques récepteurs reliés à un émetteur (système HF).
Pour chacune des audiodescriptions, l’audiodescripteur joue un rôle de narrateur, fidèle à la proposition artistique des metteurs en scène et comédiens. Ainsi, sa place ne parasite pas le sens du spectacle, ni l’attention des spectateurs.
Par ailleurs, je travaille en étroite collaboration avec des structures et associations relais. Je les rencontre régulièrement, en amont et en aval de la programmation des audiodescriptions, pour en évoquer l’intérêt.

 

Etapes le jour de la représentation :

1 – Installation du dispositif de l’audiodescripteur (micro sur pied, pupitre) en régie, sinon dans un local annexe (loge, foyer) avec un retour son et vidéo, via un téléviseur si impossibilité de visibilité directe sur la scène.
2 – Accueil du public bénéficiaire et distribution des casques HF et du boîtier récepteur. Explication de leur fonctionnement.

3 – Avant le spectacle, présentation de certains détails visuels comme le décor, l’auteur, le metteur en scène, les personnages…

4 – Description en direct.

5 – Récupération du matériel et échange avec les spectateurs concernés.

6 – Démontage de l’installation ; 15 minutes.

 

 

 

Audiodescription de pièces de théâtre :

• « Macbeth Fatum » de William Shakespeare, mis en scène par Angelo Jossec

• « Intrigue et Amour » de Friedrich Schiller, mis en scène par Yves Beaunesne

• « Macbeth » de William Shakespeare, mise en scène par Anne-Laure Liégeois.

• « Assassines » mise en scène par Jeanne-Marie Garcia de la compagnie Chat du Chéschire.
• « John and Joe » d’Agota Kristof, mise en scène par la Compagnie de l’Instant.

 


Accompagnement des élèves stagiaires formés en audiodescription :

- Festival d'Avignon :
• Spectacle de marionnettes « Debout » de Nathalie Papin mise en scène par Alexandra Tobelaim de la Compagnie Arketal.
• Spectacle Conté « KNUP » Auteur de Luigi Rignanese, mise en espace de Lucia Trotta.
• Pièce de théâtre « Pour rire pour passer le temps » de Sylvain Levey, mise en scène de Guillaume Doucet.

 

- Théâtre de La Villette :

• Cirque : CNAC 2015 - Centre Nationale des Arts du Cirque - "Over The Cloud"

 

- Théâtre Nationale Populaire de Villeurbanne :
• Pièce de théâtre « Une nuit à la Présidence" écrit et mise en scène par Jean-Louis Martinelli.

 

 

Festival International de Cirque de Bayeux.
Audiodescription - 2015.

Recherche de partenaires financiers pour le Festival International de Cirque de Bayeux - mars 2017.

 Festival International de cirque de Bayeux cliquez ici

 

 

Festival International de Cirque de Monte-Carlo

Audiodescription -39ème Festival

40ème Festival (Diffusion France 3 - Décembre 2016)

 

Matériels (à disposition)

• Boucles émetteurs et casques récepteurs.
• Un microémetteur récepteur HF sur pied.
• Un câble HP.
• 1 mixette son et câblerie.

 

Retour à le page :